จับละครไทยมาอยู่บนดินตีตลาดอาเซียน

หลังมีประเด็นว่าเหลนของกษัตริย์พระองค์สุดท้ายของเมียนมาไม่พอใจละครเพลิงพระนาง ก็ทำให้หลายคนหันมามองว่า ละครไทยมักไม่ค่อยสนใจกลุ่มคนดูจากประเทศในอาเซียนมากนัก ทั้งที่ได้รับความนิยมค่อนข้างสูงจากประเทศเพื่อนบ้าน และอาจถึงเวลาแล้วที่นำธุรกิจเผยแพร่ละครไทยในประเทศเพื่อนบ้านขึ้นมาบนดินเสียที หลังจากที่ผ่านมามีแต่การละเมิดลิขสิทธิ์

หลายทศวรรษที่ผ่านมา ละครไทยได้รับความนิยมค่อนข้างสูงในประเทศเพื่อนบ้านอย่างกัมพูชา ลาว เวียดนาม เมียนมา เนื่องจากละครไทยมักมีภาพของความเจริญทางสังคม แฟชั่นและเทคโนโลยี จนเกิดเป็นธุรกิจตระเวนฉายละครไทย ซื้อขายแผ่นซีดีและดีวีดีละครไทย ไปจนถึงรับโหลดละครไทยลงสมาร์ทโฟนในกับคนงานโรงงาน ซึ่งกลายเป็นตลาดใหญ่เลยทีเดียว แต่ทั้งหมดนี้กลับเป็นธุรกิจใต้ดิน ที่ไทยเองแทบไม่ได้รับผลประโยชน์ใดๆเลย

จากการศึกษาของผู้ช่วยศาสตราจารย์อัมพร จิรฐัติกร จากคณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่พบว่า ประเทศที่นิยมละครไทยมากที่สุดจนมีธุรกิจเป็นล่ำเป็นสันก็กัมพูชา ที่เป็นแฟนละครไทยมาหลายสิบปีแล้ว แม้หยุดชะงักไปบ้างช่วงหลังเหตุเข้าใจผิดในละครเรื่อง ลูกไม้ไกลต้น ที่มีกบ สุวนันท์ คงยิ่ง เป็นนางเอก จนมีการเผาสถานทูตไทยในกัมพูชา และช่วงตัดสินคดีพิพาทเขาพระวิหาร แต่คนกัมพูชาก็ชอบละครไทยมาก โดยเฉพาะเรื่องชิงรักหักสวาททั้งหลาย เพราะละครไทยมักฉายให้เห็นภาพชีวิตหรูหรา มีฉากวิวาทที่ถึงใจ แต่ก็ยังมีคติสอนใจอยู่

ขณะที่ลาวเองก็มีความใกล้เคียงทางภาษาอยู่แล้ว จึงแทบไม่มีอุปสรรคใดๆเลยในการดูละครไทย แต่ชาวพม่าเองไม่ค่อยนิยมดูละครไทยมากนัก ยกเว้นคนที่อยู่ติดชายแดนไทย เพราะซีรีส์เกาหลีเข้าไปเจาะตลาดในเมียนมาได้ก่อนจนมีแฟนเหนียวแน่นมาก แต่ชาวไทใหญ่ก็มักชื่นชอบละครไทยที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับภูตผี ละครสอนใจตามหลักการพุทธศาสนา หรือการปลุกใจรักชาติ แต่ละครที่เป็นเรื่องรักสดใสจะไม่ค่อยได้รับความนิยมมากนัก ในเวียดนามเหนือก็ยังคงนิยมละครเกาหลีมากกว่า แต่ละครไทยจะมีแฟนละครอยู่ในเวียดนามใต้ เพราะสภาพอากาศใกล้เคียงกัน แฟชั่นจึงใกล้เคียงกัน และบางคนเห็นซีรีส์เกาหลีมีเนื้อหาไม่แปลกใหม่ ไม่หักมุมเท่าละครไทยอีกด้วย นอกจากนี้ ละครที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับความหลากหลายทางเพศของไทยก็มีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนตีตลาดกลุ่ม LGBTQ ทั้งอาเซียนและจีนได้

อย่างไรก็ตาม ปัญหาใหญ่ก็คือ ผู้ผลิตละครไทยมองว่า ตลาดละครในอาเซียนยังไม่ใหญ่พอ เมื่อเทียบกับการส่งละครไปขายในจีน จึงอาจไม่คุ้มกับการลงทุนแปลซับไตเติลหรือพากย์เสียงทับ ทำให้ก่อนหน้านี้ บริษัทอย่างเอ็กแซคท์ส่งละครไปขายแต่ในจีน จนกระทั่งจีนเปลี่ยนใจห้ามละครต่างชาติเข้าไปฉาย ความพยายามในการตีตลาดในเอเชียจึงลดลงไป นอกจากนี้ ลิขสิทธิ์ของละครยังเป็นช่องโทรทัศน์ ไม่ใช่ของบริษัทผู้ผลิตละคร ยกเว้นค่ายเอ็กแซคท์ ดังนั้น หากช่องโทรทัศน์ไม่สนใจตลาดเพื่อนบ้าน โอกาสในการส่งละครไปขายต่างประเทศก็เป็นศูนย์

รองศาสตราจารย์กิตติ ประเสริฐสุข ผู้อำนวยการสถาบันเอเชียตะวันออกศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้ศึกษายุทธสาสตร์ของอุตสาหกรรมบันเทิงของจีน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น แล้วแนะนำว่า รัฐบาลไทยควรมีมาตรการสนับสนุนละครไทยอย่างเป็นระบบกว่านี้ ละครไทยก็จะสามารถตีตลาดเพื่อนบ้านได้ ขณะเดียวกันไทยก็จะได้ผลประโยชน์จากซอฟต์ พาเวอร์อย่างละคร ภาพยนตร์ และวัฒนธรรมมากกว่านี้ 
ด้านผู้ช่วยศาสตราจารย์อัมพรก็แนะนำว่า หากละครไทยจะตีตลาดให้ไกลกว่าเพื่อนบ้านไปเป็นการขายตลาดอาเซียน ผู้ผลิตละครควรศึกษาว่า จะมีโอกาสทำเงินจากการฉายละครบนโลกออนไลน์ได้หรือไม่ เนื่องจากปัจจุบัน มีแฟนละครไทยแปลละครไทยไว้ดูกันบนอินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะในเวียดนามและจีน

อย่างไรก็ตาม อาจารย์ทั้ง 2 ท่านเห็นตรงกันว่า ละครไทยควรปรับเนื้อหาโดยคำนึงถึงผู้ชมต่างประเทศให้มากขึ้น และระวังเรื่องอคติทางเชื้อชาติ หากต้องการตีตลาดเพื่อนบ้านอย่างจริงจัง เพื่อให้ตัวเลือกในการส่งละครไปขายมีมากขึ้น
 

EMBED CODE :

WATCH NEXT

FULL EP. สหรัฐฯชี้ จีนคือปัญหาใหญ่ทางการค้า
FULL EP. สหรัฐฯชี้ จีนคือปัญหาใหญ่ทางการค้า
รายการ Biz Feed ประจำวันที่ 15 มีนาคม 2560
CLIP Bizfeed : ชมซากุระ จุดขายนี้ไม่ได้มีแค่ญี่ปุ่น
CLIP Bizfeed : ชมซากุระ จุดขายนี้ไม่ได้มีแค่ญี่ปุ่น
เดือนมีนาคมเป็นช่วงเริ่มต้นของไฮซีซันญี่ปุ่น แต่จุดขายด้านการท่องเที่ยวนี้ไม่ได้มีแค่ในญี่ปุ่นอีกต่อไป นอกจากจีน เกาหลีใต้ จะมีเทศกาลชมซากุระเช่นเดียวกัน ตอนนี้แม้แต่สิงคโปร์ก็มีเทศกาลชมซากุระเช่นเดียวกัน จนน่าคิดว่าไทยเองก็มีศักยภาพในการชูจุดขายด้านการท่องเที่ยวนี้ในระดับนานาชาติเช่นกัน
FULL EP. ไฮเนเก้นตั้งโรงผลิตเบียร์ในพนมเปญ
FULL EP. ไฮเนเก้นตั้งโรงผลิตเบียร์ในพนมเปญ
รายการ Biz Feed ประจำวันที่ 14 มีนาคม 2560
จับละครไทยมาอยู่บนดินตีตลาดอาเซียน
จับละครไทยมาอยู่บนดินตีตลาดอาเซียน
หลังมีประเด็นว่าเหลนของกษัตริย์พระองค์สุดท้ายของเมียนมาไม่พอใจละครเพลิงพระนาง ก็ทำให้หลายคนหันมามองว่า ละครไทยมักไม่ค่อยสนใจกลุ่มคนดูจากประเทศในอาเซียนมากนัก
FULL EP.นักวิจัยชี้เศรษฐกิจจีนเริ่มหยุดโต
FULL EP.นักวิจัยชี้เศรษฐกิจจีนเริ่มหยุดโต
รายการ Biz Feed ประจำวันที่ 13 มีนาคม 2560
CLIP Bizfeed : โรงแรมปรับตัว รับเทรนด์ทำงานพร้อมเที่ยว
CLIP Bizfeed : โรงแรมปรับตัว รับเทรนด์ทำงานพร้อมเที่ยว
โรงแรมทั่วโลกกำลังปรับตัวเป็นสมาร์ทโฮเทล เพื่อรองรับเทรนด์การเดินทางไปทำงานและเที่ยวพร้อมๆกัน
FULL EP. อูเบอร์สิงคโปร์ช่วยคนขับนำรถเข้าระบบรัฐฯ
FULL EP. อูเบอร์สิงคโปร์ช่วยคนขับนำรถเข้าระบบรัฐฯ
รายการ Biz Feed ประจำวันที่ 10 มีนาคม 2560
CLIP BIZ FEED : เปลี่ยนอูเบอร์เป็นธุรกิจเพื่อสังคม?
CLIP BIZ FEED : เปลี่ยนอูเบอร์เป็นธุรกิจเพื่อสังคม?
อูเบอร์ สร้างทางเลือกใหม่ให้ผู้บริโภค ปฏิวัติสังคมไปสู่การรับบริการขนส่งสาธารณะที่สะดวกขึ้น แต่ก็มีการเรียกร้องว่าการปฏิวัตินี้ยังไปไม่สุดทาง แต่จะเป็นไปได้หรือไม่ที่อูเบอร์จะเปลี่ยนรูปแบบเป็นธุรกิจเพื่อสังคม หรือสหกรณ์
FULL EP. ซัมซุงเตรียมตั้งโรงงานผลิตในสหรัฐฯ
FULL EP. ซัมซุงเตรียมตั้งโรงงานผลิตในสหรัฐฯ
รายการ Biz Feed ประจำวันที่ 9 มีนาคม 2560
FULL EP. เซิร์ฟเวอร์ ไมโครซอฟท์ล่มชั่วคราว
FULL EP. เซิร์ฟเวอร์ ไมโครซอฟท์ล่มชั่วคราว
รายการ Biz Feed ประจำวันที่ 8 มีนาคม 2560
CLIP BIZ FEED : เต่าออมสินเหยื่อการท่องเที่ยวที่ไร้การจัดการ
CLIP BIZ FEED : เต่าออมสินเหยื่อการท่องเที่ยวที่ไร้การจัดการ
เหตุการณ์ที่เต่าตนุกินเหรียญน้ำหนักรวมกว่า 5 กิโลกรัมเข้าไปในร่างกาย สะท้อนให้เห็นถึงการจัดการการท่องเที่ยวในไทยที่ยังขาดประสิทธิภาพ โดยไม่สามารถควบคุมนักท่องเที่ยวไม่ให้ทำอะไรที่ส่งผลกระทบกับสิ่งแวดล้อม
CLIP BIZ FEED : Biz Insight เอสโตเนียใช้เทคโนโลยีนำหน้าพัฒนาประเทศ
CLIP BIZ FEED : Biz Insight เอสโตเนียใช้เทคโนโลยีนำหน้าพัฒนาประเทศ
เอสโตเนีย ประเทศเล็กๆที่คนไทยแทบไม่รู้จัก แต่ก็มีความน่าสนใจในด้านศักยภาพด้านเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีความก้าวหน้า ซึ่งเป็นผลมาจากการสนับสนุนของรัฐบาลที่ตั้งเป้าให้เอสโตเนีย เป็น โรงบ่มเพาะเทคโนโลยีของยุโรป จนทำให้ที่นี่เป็นศูนย์กลางของสตาร์ทอัพและธุรกิจไอทีใหม่ๆมากมาย
FULL EP. 'เจนเนอรัลมอเตอร์ส 'ถอนตัวจากตลาดยุโรป
FULL EP. 'เจนเนอรัลมอเตอร์ส 'ถอนตัวจากตลาดยุโรป
รายการ Biz Feed ประจำวันที่ 7 มีนาคม 2560
FULL EP. นายกฯจีนประกาศแผนเศรษฐกิจ
FULL EP. นายกฯจีนประกาศแผนเศรษฐกิจ
รายการ Biz Feed ประจำวันที่ 6 มีนาคม 2560

VOICE TV TWEETS

TOP
NOW :