รายการ Intelligence ประจำวันอาทิตย์ ที่ 8 กันยายน 2556 

ทำความรู้จัก Hara Shintaro นักวิชาการญี่ปุ่น ผู้หลงรักภาษามลายู และวิถีชีวิตอันสุขสงบของชาวปัตตานี จนลงหลักปักฐานอยู่ที่นี่ ตั้งแต่ 14 ปีก่อน กระทั่งเป็นอาจารย์สอนภาษามลายู ในคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มอ.ปัตตานี

"ชินจัง" ไม่เคยเกี่ยวข้องกับการเมือง แต่ความสะเทือนใจที่ได้เห็นครอบครัวผู้เสียชีวิต ทั้งฝ่ายขบวนการและเจ้าหน้าที่รัฐ ทำให้เขาต้องสนใจปัญหา 3 จังหวัดชายแดนใต้ และเมื่อสื่อกระแสหลักแปลสารจาก BRN ผิดเพี้ยน บอกว่า BRN ล้มโต๊ะทั้งที่ BRN ส่งสารว่าพร้อมเจรจา เขาก็แปลความอย่างถูกต้องเผยแพร่ในเฟซบุคส่วนตัว กระทั่งแปลแถลงการณ์ BRN ซึ่งสื่อทุกสำนักนำไปใช้ แต่การใช้ถ้อยคำอย่างตรงไปตรงมาว่า "เจ้าอาณานิคมสยาม" ก็ทำให้พวกชาตินิยมโกรธแค้น กล่าวหาว่าเป็น "กระบอกเสียง BRN"